Grande ideia que irá acabar no caixote do lixo dos gabinetes do Estado

O mundo não seria muito melhor se todos nós tivéssemos incorporado um pequeno dispositivo na nossa cabeça que traduziria qualquer palavra ou expressão que não percebemos bem para um equivalente da nossa mentalidade? Vejamos, pessoa X diz “isto é importante” e a pessoa Y não dá grande importância, no cérebro de Y desencadear-se-ia uma série de sinapses que traduziriam “isto é importante” para o seu verdadeiro equivalente na perspectiva de Y, que pode ser, por exemplo “vê lá se tratas disto ou eu vou-te aos cornos”. Claro que isto está aberto a todo o tipo de mensagens, não se tratando apenas de ameaças de agressão em caso de inacção. Vejam lá se o Estado me concedeu uma bolsa de investigação para isto?