Fica por lá que não nos importamos

Diálogo entre dois indianos ouvido hoje em Nova Deli, e devidamente traduzido:

"Parece que temos cá a visita do presidente de Portugal, um tal Cavaco Silva"

"Ah, Cavaco Silva, indiano!"

"Indiano?? Como?? Ele é o presidente de Portugal, como é que pode ser indiano?"

"Ora, pensa bem: viveu dez anos no local de trabalho, indiano!
Só sabe falar de números e de contas, indiano!
Usa sempre a mesma roupa dia após dia...indiano!"

"Mas ele é o presidente de Portugal, Portugal não é na Índia!"

"Portujagilt, fica na Índia, em Caxemira!"

"Como é que pode ficar na Índia, aquilo fica na Europa Ocidental!"

"Ora, demoraram quase um ano para chegar a Calecute e pelo caminho encontraram tempestades e monstros terríveis - saíram de Caxemira! Como é que achas que demoraram tanto tempo a chegar?"